Alberto Irigoyen, Asier Barandiaran
Sinopsis
"Cultura vasca y Uruguay: Bertsos, poesías y poetas" es una antología poética de escritores vascos y no vascos del Uruguay.
Con un amplio criterio, que incluye a poetas vascos que, aun sin conocer Uruguay lo mencionaron en sus obras, como los autores de los “Koplarien Guduak” que, organizados por Antoine d’Abbadie en el año 1853, pretendieron alertar sobre los peligros de la emigración a Montevideo.
Poetas uruguayos que se refirieron a lo vasco aun sin serlo, de los que Herrera y Raisig tal vez sea el mejor exponente.
Poetas vascos que residieron en Uruguay, como Iparragirre, el cantor a las libertades vascas por excelencia; José Mendiage, pelotari y poeta; los hermanos errazkintarras Ignacio y Miguel Argiñarena o el pintor, que no poeta, Juan Manuel Besnes e Irigoyen, que en 1863 dedicó varias estrofas a su añorada Donostia natal.
Poetas uruguayos de origen vasco que le cantaron al amor, al dolor y a todo aquello que sólo la sensibilidad de un poeta puede plasmar sobre un papel.
Éstos son los criterios que los autores han contemplado para seleccionar a los más de un centenar de poetas que componen esta exhaustiva recopilación de obras en euskara, castellano y francés que vincula, a través de su origen o de su obra, a Euskal Erria con La República Oriental del Uruguay".